EBS 학교밖학습

[EBS 뉴스]

조수연

이 대리님, 저를 찾으셨다고 들어서요. 

무슨 일 때문에 그러세요?

이재율      

어서 와요, 수연 씨. 내가 뭐 좀 물어볼 게 있어서. 

부장님께 보고를 드려야 하는데 내가 이걸 잘 모르겠단 말이죠.

요새 '이 커머스'와 '엠 커머스' 시장이 급격히 성장하고 있다는데 '이 커머스'는 뭐고 '엠 커머스'는 뭐죠? 

조수연      

아, '이 커머스'와 '엠 커머스'에서 공통되는 단어, '커머스(commerce)'는 상업, 무역, 상거래를 뜻하는 외국어인데요.

이재율      

잠깐! 뭐라고요? 상업, 무역… 향고래? …고래?!! 

우리 회사에서는 고래 이야기 금지예요. 

그리고 외래 용어 사용도 금지고요. 

조수연      

네?? 향고래가 아니라 상거래요, 상거래.

이재율      

아~ 상거래! …계속하세요.

조수연     

네. '이 커머스'는 컴퓨터 통신이나 인터넷을 이용해서 상품을 사고파는 행위를 말하고요. 

'모바일 커머스'를 줄여 쓴 말인 '엠 커머스'는 스마트폰 같은 이동 통신 단말기를 이용해서 상품을 사고파는 행위입니다.

이재율    

아~! 그렇군요. 

수연 씨도 알다시피 우리 회사는 외래 용어 사용을 엄격하게 금지하고 있는데 이 '이 커머스'와 '엠 커머스'는 우리말로 어떻게 바꿔 써야 하죠?

조수연      

네, 제가 바로 알려 드릴게요.

'이 커머스'는 '전자 상거래'라는 쉬운 우리말로 바꿀 수 있고요. 

이동 통신 단말기를 이용하여 각종 정보와 서비스를 이용하고 물건을 사고팔 수 있는 전자 상거래 방식인 '엠 커머스'는 '이동 통신 상거래'로 바꿀 수 있습니다.

이재율      

우리말 능력자라더니 역시 대단해요, 수연 씨! (박수)

조수연      

다음에 또 모르는 게 생기시면 언제든 불러 주세요. 

그리고 외래 용어 사용은 회사 밖에서도 자제해 주시고요.

이재율      

그래요. 안 하기가 쉽지 않지만 노력해 볼게요. 

그럼 이제 다음 일정은 어떻게 되죠? 

조수연      

그럼 오늘 만나기로 한 분을 모셔 볼까요?

시청자 문제 출제자님~ 나와 주세요~