EBS 학교밖학습

[EBS 저녁뉴스]

이재율

정인아, 너 이번 주말에 뭐해? 

이정인

나? 글쎄 아직 뭐 없는데, 왜? 

이재율

이번에 나온 영화가 엄청 재미있다던데, 같이 보러 갈래?

이정인

무슨 영화인데? 

이재율

휴대 전화 좀 줘 봐, 내가 영화 트레일러 보여줄게. 어때? 

이정인

오 완전 블록버스터 영화 같은데? 재미있겠다! 

이재율

그렇지? 시놉시스도 봤는데 왠지 정인이 네가 좋아할 내용인 것 같아서.

이정인

어, 스케일 장난 아닌데~

이재율

그러면...이번 주 토요일 오후 3시다??? 

이정인

응?? 뭐라고? 

이재율

영화 예매했다고~

이정인

근데... 영화 보러 가? 우리 둘이서? 왜?  

이재율

아 뭐, 왜? 그럴 수도 있지! 3시다! 토요일 3시!! 

이정인

뭐야~ 갑자기. 왜 이렇게 덥지? 

조수연 진행자

네, 재율이와 정인이는 과연 함께 영화를 볼 수 있을까요? 

둘의 대화에서 영화와 관련된 외국어 단어들이 사용됐는데요. 하나씩 짚어보겠습니다. 

먼저 ‘트레일러’라는 말은 ‘예고편’이라는 우리말로 바꿔 쓸 수 있고요. 

‘블록버스터’는 수백억에서 수천억에 이르는 엄청난 비용을 투자한, 거대 규모의 영화나 드라마 등을 뜻하는데요. 

‘초대작’이나 ‘초대형 영화’라는 말로 바꿔 쓸 수 있습니다. 

또, ‘시놉시스’는 ‘줄거리’나 ‘개요’라는 우리말로 쓰면 훨씬 이해하기 쉬울 것 같네요. 

우리가 자주 접하는 영화와 관련된 외국어들에는 ‘필모그래피’나 ‘카메오’, ‘스토리보드’ 같은 단어들도 있는데요. 

감독, 배우, 제작자 등으로 참여한 영화 목록을 뜻하는 ‘필모그래피’는 ‘영화 목록’이나 ‘작품 목록’으로 쓸 수 있고요. 

‘카메오’는 유명인이 극 중에 아주 짧은 시간 동안 특별히 출연하는 것, 또는 그렇게 출연하는 사람을 뜻하는 말로 ‘깜짝 출연’ 혹은 ‘깜짝 출연자’라는 우리말로 바꿔 쓸 수 있습니다.

드라마나 영화, 광고 등에서 주요 장면을 간단한 그림으로 그려서 이어 붙이는 ‘스토리보드’는 ‘줄거리판’, ‘이야기판’이라는 쉬운 우리말로 바꿔 쓸 수 있습니다.

지금까지 <쉬운 우리말 나랏말싸미>였습니다.